Новый французско-русский словарь - habitude

f

1) привычка

avoir l'habitude de... — иметь привычку, опыт

prendre l'habitude de... — привыкнуть к...

avoir pour habitude de... — иметь обыкновение...

cela tourne en habitude — это входит в привычку

ce n'est pas dans ses habitudes — это не в его привычках

à son habitude — по своей привычке

comme à son habitude — как всегда!

d'habitude loc adv — обыкновенно, обычно, всегда

par habitude — по привычке

2) навык, опыт

ce traducteur n'a pas l'habitude des textes techniques — у этого переводчика нет навыка перевода технических текстов

3) повадка, манера

avoir des habitudes de paysan — иметь крестьянские повадки

4) уст.

habitude de corps — телосложение, конституция

habitude d'esprit — склад ума